TwentyOne06 breathes new life into Dubai’s iconic Observatory Lounge, capturing the cosmos into the design